textsolutions_wolfgang_katenz_lektor_uebersetzer_dolmetscher_leistungen_6

Übersetzen ist Interpretieren –

erst dann entstehen Sinn und Verständnis.

English is the easiest language to speak badly.

(George Bernhard Shaw)

 

Ihre Zielgruppe (oder Ihr Auftraggeber) spricht Englisch, und Sie legen Wert auf eine anspruchsvolle Kundenansprache? Sie haben wichtige Dokumente, die präzise übertragen, sachlich richtig und zudem beglaubigt sein müssen? Kein Problem. Ich sorge dafür, dass die gewünschte Übersetzung in inhaltlich und formal alle Anforderungen erfüllt und dabei auch den richtigen Ton trifft.

 

Sie erhalten eine präzise Übertragung oder einen Text, der speziell auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

Gern unterstütze ich Sie mit professionellen Übersetzungen und Adaptionen
(Deutsch–English sowie English–Deutsch) für:

• Werbemittel und PR-Materialien aller Art
• Juristische Übersetzungen
• Technische Übersetzungen
• Geschäftsberichte und Verträge
• Präsentationen und Ausschreibungsunterlagen

 

Selbstverständlich werden alle sensiblen Inhalte mit äußerster Diskretion behandelt.