textsolutions_wolfgang_katenz_lektor_uebersetzer_dolmetscher_leistungen_5

Fehler sind wie Chamäleons im Busch –

Jagdszenen aus dem Leben eines Lektors.

Jagdszenen aus dem Leben eines Lektors.

 

Fehler im Text sind wie Chamäleons im Busch: gut getarnt und in ihrem natürlichen Lebensraum nahtlos intrigiert. Feinde erkennen sie schon von Weitem und verstecken sich vorsorglich. Bei Gefahr im Verzug machen sie sich einfach unsichtbar, indem sie urplötzlich in eine Schreckstarre verfallen. So minimieren sie ihr Riskio entdeckt zu werden. Effektive Tarnung und geschicktes Untertauchen stellt sicher, dass uns ihre schillernde Artenvielfalt immer wieder aufs Neue beeindruckt.

 

Zu besonderen Anlässen machen sie gezielt auf sich aufmerksam, etwa wenn sie mit auffälligen Farben und Muster Ihre Bereitschaft zur Balz signalisieren. Aber im Alltag gerät das Treiben der Chamäleons, jene überaus wandlungsfähigen Busch und Baumbewohner, meist nur ins Visier des erfahrenen Jägers.

 

Haben Sie die 7 Fehler gefunden? Macht nichts, für das zuverlässige Aufspüren bin ich ja da.
(Die Fehler sehen Sie, wenn Sie mit der Maus über den Text fahren.)